Primera Assemblea FIEC 1998 (Brussel.les, 24-26 abril 1998)
__________________________________________________________________
Acta de l'Assemblea Anual de la Federació Internacional d'Entitats Catalanes (FIEC), celebrada a la seu del Patronat Català Pro Europa de Brussel.les els dies 25 i 26 d'abril de 1998
________________________________
Nota de la redacció de la web: Per tal de facilitar la lectura, els textos dels discursos de la Presidenta de la FIEC i del President del Parlament de Catalunya han estat passats a pàgines expecífiques, a les què s'arriba fent clic als botons corresponents. D'altres passatges han estat també incorporats a les pàgines corresponents de la web, amb fotografies de caràcter il.lustratiu. Vegeu el Mapa que presenta l'índex de totes les peces o pàgines corresponents als diversos actes de l'Assemblea i el Reportatge fotogràfic addicional.
___________________________________________
A les 10 del matí del dia 25 d'abril de 1998, hora fixada per a l'inici de l'Assemblea, segons convocatòria tramesa a totes les entitats federades amb l'antelació prevista en els estatuts de la Federació, s'acrediten les persones assistents que, amb alguna incorporació posterior, són les següents:
Amical dels Catalans d'Alsàcia
Josep VinaderAssociació Catalans a Roma
- Valentí Gómez i Olivé
- Ramon Petit
- Frederic AmetllerCasal Català d'Essen
- Pere Baladron
- Jordi LloverasCasal Català de Brussel.les
- Elvira Serra
- Isidre CanalsCasal Català de Grenoble
- Montse AymamíCasal Català de Montevideo
- Josep Maria SoléCasal Català de Tolosa
- Joan ClaretCasal Català dels Països Baixos
- Mònica MestreCasal de Catalunya de París
- Pura Lloveras
- Eliane MasCentre Català de Luxemburg
- Antoni Montserrat
- Pilar AlférezCentre Cultural Català de Colònia
- Clara Eugènia Villalonga
- Heike KeilhoferCentre de la Cultura Catalana del Principat d'Andorra
Salvador Brasó
Jaume DomènechCentre Josep Carner de Brussel.les
Mercè RocaCercle Català de Madrid
Marta PatxotCercle Català de Marsella
Francesc Panyella
Solange CariouCercle d'Agermanament Occitanao-Català
Francesc-Xavier BadaInstitut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana
Xavier TudelaSocietat de Beneficència de Naturals de Catalunya de l'Havana
Dolors Rossich
A les 10,30 h. del matí s'obre la reunió amb unes paraules d' Elvira Serra, presidenta de la Federació Internacional d'Entitats Catalanes (FIEC), després que el dia anterior s'hagués fet una visita de cortesia a l'Hotel de Ville de Brussel.les, on el Sr. Thielemans, Premier Echevin, ens oferí una recepció. A més del Sr. Thielemans s'adreça també als assistents Elvira Serra. Alhora, Valentí Gómez i Olivé, vocal de l'àrea de Cultura, va escriure un poema referit a l'assemblea, que llegí públicament a tots els assistents a la recepció.
Les paraules que adreça la Presidenta en l'inici de l'assemblea foren les següents:
Una vegada la presidenta ha adreçat aquest missatge als assistents la pròpia presidenta proposa a l'Assemblea que el Sr. Josep Maria Solé, vicepresident de la Federació per a Amèrica, moderi els debats de l'Assemblea i que el secretari general de la Junta, Xavier Tudela, actuï també de secretari de l'Assemblea. S'aproven ambdues propostes i posteriorment s'aprova també l'orde del dia de l'Assemblea que havia proposat la Junta. És el següent:
- 1. Lectura i aprovació de l'acta de l'assemblea fundacional de la FIEC
- 2. Informe de la presidència
- 3. Informe dels vicepresidents
- 4. Informe de la secretaria general
- 5. Informe de la tresoreria
- 6. Informe de l'àrea de llengua
- 7. Informe de l'àrea de difusió cultural
- 8. Informe de l'àrea de mitjans de comunicació
- 9. Informe de l'àrea d'emigració
- 10. Informe de l'àrea de relacions institucionals i joventut
- 11. Treball en grups per a l'elaboració dels projectes per a l'exercici 1998-99
- 12. Remodelació de la Junta Directiva
- 13. Torn obert
1. Lectura i aprovació de l'acta de l'assemblea fundacional de la FIEC
Tots els presents havien rebut ja fa temps l'acta de l'Assemblea constitutiva de la FIEC celebrada a la seu del Casal Català de Tolosa del Llenguadoc el dia 2 de novembre de 1996. Xavier Tudela demana a l'Assemblea si és necessari llegir-la públicament. L'Assemblea manifesta la seva conformitat amb l'acta de l'assemblea fundacional de la FIEC. Així, doncs, es dóna per aprovada. Hi ha una còpia de l'esmentada acta a disposició de l'Assemblea.
2. Informe de la Presidència
Aquest informe està ja inclòs en el discurs d'obertura de l'Assemblea.
3. Informe dels vicepresidents
Fins aquest moment la Federació té dos vicepresidents: Joan Claret, per a Europa, i Josep Maria Solé, per a Amèrica.
Joan Claret no pot fer el seu informe en el moment previst en l'ordre del dia de l'Assemblea, per absència. En la sessió de la tarda sí adreça unes paraules als assistents en les quals manifesta certes disconformitats amb el funcionament de la Federació.
Josep Maria Solé, vicepresident per a Amèrica de la Federació, en el moment de l'ordre del dia previst, adreça el següent informe a l'assemblea:
4. Informe de la secretaria general
Xavier Tudela, secretari general, adreça als assistents les següents paraules:
5. Informe de la tresoreria
Jaume Domènech, tresorer de la FIEC, presenta el balanç d'ingressos i despeses fins a la data de celebració de l'Assemblea.
(Informació reservada als membres de la FIEC)
6. Informe de l'àrea de llengua
Pilar Alférez, responsable de l'àrea de llengua, explica a l'assemblea que la seva àrea treballa en dues línies d'actuació: butlletí pedagògic i convenis de col.laboració perquè els professors de català de les entitats puguin tenir el material i preparació suficient per a dur a terme la seva labor sense entrebancs.
Pel que fa al Butlletí la seva àrea ja té enllestit el primer número, que portarà un títol encara no decidit. S'espera editar-ne dos números l'any. Es demana la participació activa de les entitats, aportant articles i informacions per a publicar-les al Butlletí.
D'altra banda, la segona línia de treball serà la d'establir un conveni de col.laboració entre la FIEC i la Direcció General de Política Lingüística (DGPL). Aquest conveni hauria de fer possible dotar dels instruments formatius i de material suficients perquè els professors de català puguin dur a terme la seva labor docent.
El que sí ja s'ha acordat amb la DGPL és que enguany es concedirà un mínim de dues places a professors de les entitats catalanes de l'exterior per a assistir a les Jornades Internacionals de Professors de Català que se celebraran a Perpinyà, del 20 al 24 de juliol.
7. Informe de l'àrea de difusió cultural
Valentí Gómez, responsable de l'àrea, presenta el número zero de la publicació Mar Obert, per a la qual demana la col.laboració activa de les entitats. També ha estat la vocalia de difusió cultural la que ha demanat al pintor Albert Ràfols-Casamada l'elaboració del cartell commemoratiu del Dia Internacional de la Catalunya Exterior. Alhora, presenta un seguit de propostes, que seran posteriorment debatudes en el treball sectorial de l'àrea, com són ara iniciatives referides al Dia Internacional del Llibre, l'elaboració d'un vídeo promocional sobre Catalunya per a emetre a televisions estrangeres, la celebració d'un concert de Nadal i Any Nou en qualsevol ciutat del món en la qual hi hagi entitats catalanes, etc.
8. Informe de l'àrea de mitjans de comunicació
Per absència de Cecília Garcia, vocal de l'àrea, Xavier Tudela explica que durant els darrers mesos s'ha estat en contacte amb Televisió de Catalunya per tal de promocionar les emissions internacionals de TVC. Alhora, detalla que la celebració del Dia Internacional de la Catalunya Exterior ha tingut un notable ressò en els mitjans de comunicació escrits de Catalunya.
D'altra banda, Isidre Canals, responsable de la creació de la web de la Federació, demana que les entitats trametin més informació de les seves activitats a l'E-Mail de la pròpia web de la FIEC, atès que fins ara l'aportació de les entitats ha estat més aviat discreta.
9. Informe de l'àrea d'emigració
Montse Aymamí, responsable de l'àrea, exposa que cal adaptar-se a la realitat actual, en el sentit que les migracions catalanes tenen una altra orientació de les que tenien fa anys. Alhora proposa l'elaboració d'un cens per saber la realitat actual de la presència catalana en el món.
També presenta la proposta de creació d'un observatori permanent per a conèixer la situació actual de la Catalunya Exterior.
10. Informe de l'àrea de relacions institucionals i joventut
Antoni Montserrat, responsable de l'àrea, explica amb detall el procés constitutiu del Consell de les Comunitats Catalanes de l'Exterior, òrgan inclòs en la Llei de relacions amb les comunitats catalanes de l'exterior. La reunió constitutiva del Consell va tenir lloc els dies 25 i 28 de gener de 1997. De la reunió constitutiva plenària del Consell en sorgí un Grup de Treball, constituït, pel que fa a les entitats catalanes de l'exterior, per Joan Claret, David Cardús, Antoni Montserrat i Josep Maria Solé.
El Grup de treball, que ha anat informant periòdicament a les entitats de la seva àrea, s'ha reunit el 18 de juliol de 1997 i el 16 de gener de 1998.
Finalment, el 27 d'abril estava convocada la reunió plenària del Consell, corresponent a enguany. (Aquesta reunió, en efecte, s'ha celebrat. Us fem arribar l'acta corresponent).
De totes les reunions s'ha enviat un complert report a totes les entitats federades.
D'altra banda, Antoni Montserrat informa també sobre els contactes que la FIEC ha tingut amb diversos grups parlamentaris.
Durant l'elaboració dels pressupostos corresponents a 1998, és a dir, durant el darrer trimestre de 1997, es va fer arribar a tots els grups del Parlament de Catalunya una proposta d'actuació pressupostària per a l'exercici de 1998, primer any en el qual la Llei de relacions amb les comunitats catalanes de l'exterior tenia implicacions pressupostàries.
En el marc del Parlament, s'ha demanat a tots els grups parlamentaris que designin a un interlocutor específic per atendre als catalans de l'exterior. Alguns grups ja han designat als representants i als que encara no ho han fet, se'ls hi ha tornat a demanar aquesta designació.
Finalment, Antoni Montserrat detalla les esmenes que els membres representants de la Catalunya Exterior del Grup de Treball del Consell han fet pel que fa al projecte de reglament que ha de desenolupar la llei de relacions amb les comunitats catalanes de l'exterior.
En aquest punt l'assemblea fa un descans per al lunch.
La sessió de la tarda s'inicia amb una salutació de Joaquim Llimona, Director General de Relacions Exteriors del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya.
Joaquim Llimona felicita la FIEC pel treball fet des de la seva creació, alhora que agraeix també la invitació per assistir a l'Assemblea i per la utilització dels locals del govern de Catalunya a Brussel.les.
En la seva al.locució als assistents manifesta que la Llei de relacions amb les comunitats catalanes de l'exterior està completament en vigència. Properament es publicarà el reglament que desenvolupa aquesta llei.
El dia 27 d'abril tindrà lloc la reunió anual del plenari del Consell de les comunitats catalanes de l'exterior. En aquest consell es presentarà el pla d'acció departamental adreçat a les entitats catalanes de l'exterior.
Considera molt important la incorporació dels joves i dels empresaris en les entitats catalanes de l'exterior.
Recorda alhora que hi ha un nombre significatiu d'entitats que encara no tenen la documentació necessària per a la seva legalització. Insta a la FIEC a col.laborar perquè totes les entitats catalanes de l'exterior puguin ser reconegudes oficialment.
Finalment, manifesta la importància que el govern de Catalunya dóna a les entitats catalanes de l'exterior com a element de projecció exterior.
Una vegada ha acabat la seva salutació, Pura Lloveras demana la paraula per a proposar-li que els responsables de relacions amb les entitats catalanes de l'exterior visitin personalment les ciutats on hi ha presència catalana organitzada. Joaquim Llimona manifesta la seva voluntat de visitar cada any un nombre significatiu de centres catalans de l'exterior.
Una vegada finalitzada l'al.locució de Joaquim Llimona, els assistents es reuneixen per grups de treball. Específicament:
Llengua:: Alferez, Pilar; Villalonga, Clara Eugènia.
Difusió Cultural: Bada, Xavier; Canals, Isidre; Cariou, Solange; Claret, Joan; Domènech, Jaume; Gómez, Valentí; Keilhofer, Heike; Mas, Eliane; Panyella, Francesc; Roca, Mercè; Rossich, Dolors; Serra, Elvira; Vinader, Josep.
Emigració: Aymamí, Montse; Baladron, Pere; Lloveras, Jordi; Solé, Josep Maria
Relacions amb les institucions; Brasó, Salvador; Lloveras, Pura; Mestre, Mònica; Montserrat, Antoni; Petit, Ramon; Tudela, Xavier
Després del treball intern per grups, l'Assemblea es torna a reunir en sessió plenària i els portaveus expliquen al plenari les conclusions, que són les següents:
Pilar Alférez manifesta que demanarà una entrevista amb Lluís Jou, director general de política lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya (DGPL), per saber con contempla l'ensenyament del català que els casals ofereixen, com està previst homologar la titularitat dels professors que imparteixen les classes, com i quan es podrà signar un acord marc de col.laboració entre la DGPL i la FIEC i, finalment, com està previst donar suport als centres d'autoaprenentatge.
Valentí Gómez explica que el seu àmbit ha previst treballar en tres línies d'activitat:
- Reforçar el que ja s'ha fet fins ara, com és el Dia Internacional de la Catalunya Exterior, la revista Mar Obert, la pàgina web, engrandir el Dia del Llibre, etc.
- Projectes i iniciatives, com l'elaboració d'un llibre blanc de la difusió cultural catalana, etc.
- Hipòtesis, com són reforçar els lectorats de català a universitats estrangeres, recolzar els representants de les organitzacions catalanes sectorials, reforçar les aportacions econòmiques i, finalment, demanar al president del Parlament, que clourà l'assemblea de la Federació, un local propi per a la secretaria, que la biblioteca del Parlament aculli també les publicacions catalanes de l'exterior i establir un protocol perquè el Principat d'Andorra pugui col.laborar en la difusió internacional del català.
Montse Aymamí diu que l'emigració és temporal i voluntària. Catalunya és la casa, l'emigrant ha de tenir totes les facilitats per a retornar.
Per mantenir la catalanitat cal trobar incentius (beques universitàries, turisme, etc.).
L'emigració catalana té dos mons clarament diferenciats: Amèrica, que té més mitjans materials, i Europa, que treballa sense mitjans, a nivell d'infraestructura.
Específicament fa les següents propostes:
- Recomanar a tots els organismes oficials que tinguin molta cura en
implicar a la Catalunya Exterior.
- Informar als casals de les visites dels membres del govern a l'àrea
d'influència dels casals.
- Incorporar gent jove al treball dels casals, incloent-hi la seva participació
en la Junta Directiva.
- Incorporar als joves en el coneixement de la recuperació de la
memòria històrica catalana de la seva àrea d'influència.
Antoni Montserrat manifesta que el govern de Catalunya hauria de confeccionar un formulari unificat d'ajuts i subvencions, que estigui disponible a primers d'any en tots els casals, per a facilitar el coneixement, i si s'escau concurs, a totes les línies disponibles de suport institucional, que són moltes però molt poc conegudes.
Alhora, recorda que l'Estat central ja fa temps que va crear el Programa de Actuación para Emigrantes, que inclou divuit possibilitats d'ajuts diferents.
Esmenta també que la Unió Europea té diverses possibilitats de suport a iniciatives en les quals hi participin com a mínim entitats de tres estats comunitaris (programa Calidoscopi). També detalla que el Fons Social Europeu pot sectorialment, donar suport a iniciatives de la seva competència.
A nivell específic del Principat de Catalunya proposa tenir present que quan s'invitin a grups artístics es tingui present de fer-ho a aquells que provenen de poblacions mitjanes, atès el fet que els municipis d'on són originaris aquests grups poden oferir suport econòmic més fàcilment que no pas si els grups són originaris de poblacions més importants.
Recorda també que encara actualment les entitats poden aconseguir fàcilment pel.lícules catalanes, a través de Catalan Films.
Finalment, proposa que la FIEC hauria de tenir un assessor per a resoldre els problemes que les entitats de l'exterior puguin tenir a l'hora de relacionar-se amb Catalunya.
Una vegada han estat presentades les propostes es passa a votació. En primer lloc es vota les propostes, que s'aproven per unanimitat.
En segon lloc es vota la gestió global de la junta, que també s'aprova.
12. Remodelació de la Junta Directiva
La presidència presenta una proposta de remodelació que inclou la designació d'un vicepresident més per a Europa, en la persona d'Antoni Montserrat, proposar a David Cardús si vol acceptar la vicepresidència per a Amèrica del Nord, incorporar les relacions institucionals a la presidència, crear una vocalia específica de joventut i demanar a l'Associació internacional de joves dels casals catalans que designin al responsable de l'àrea, denominar vocalia de comunicació a la de mitjans de comunicació, acceptar la dimissió de Cecília García com a responsable de mitjans de comunicació i encarregar provisionalment a la secretaria general la vocalia de comunicació. Finalment, es proposa també invitar a la comissió gestora de la Federació d'Associacions d'Empresaris d'Ascendència Catalana d'Amèrica a que designi un representant a la FIEC, per a coordinar activitats.
Posades a votació s'aproven totes les propostes. En conseqüència, la Junta Directiva actual queda de la següent manera, fins a l'acceptació formal de les persones a les quals s'ha invitat a formar-ne part:
Presidenta: Elvira Serra (Casal Català de Brussel.les)
Vicepresident per a Europa: Joan Claret (Casal Català de Tolosa)
Vicepresident per a Europa: Antoni Montserrat (Centre Català de Luxemburg)
Vicepresident per a Amèrica Llatina: Josep Maria Solé (Casal Català de Montevideo)
Vicepresident per a Amèrica del Nord: es proposarà a David Cardús (American Institute for Catalan Studies de Houston)
Secretari General: Xavier Tudela (Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana)
Tresorer: Jaume Domènech (Centre de la Cultura Catalana d'Andorra)
Vocal responsable de llengua: Pilar Alférez (Centre Català de Luxemburg)
Vocal responsable de difusió cultural: Valentí Gómez (Associació Catalans a Roma)
Vocal responsable d'emigració: Montse Aymamí (Casal Català de Grenoble)
Vocal responsable de comunicació: provisionalment incorporat a la secretaria general
Vocal responsable de joventut: provisionalment vacant a l'espera de la resposta de l'Associació internacional de joves dels casals catalans.
Amb la remodelació de la Junta Directiva es posa punt i final a la sessió del dissabte dia 25 d'abril. Posteriorment, el Casal Català de Brussel.les invita als assistents a l'assemblea a un sopar de germanor en el restaurant del Centre Gallec de la capital de la Unió Europea, que inclou un posterior concert d'havaneres i cremat.
Diumenge, dia 26 d'abril,
A les 10,30 h, s'inicia la segona i última jornada de l'Assemblea General de la FIEC. Abans de passar a sintetitzar les conclusions per a la seva aprovació, el Sr. Valentí Sallas, director del Consorci Català de Projecció Exterior de la Cultura (COPEC) adreça unes paraules als assistents en les quals explica les finalitats del Consorci.
Finalment, la presidenta de la Federació llegeix les propostes de conclusions definitives que, amb incorporació posterior d'altres suggeriments, en l'apartat torn obert, són les següents:
Conclusions generals:
1. l'Assemblea general proposa que les directives del casals incorporin a llurs juntes gent jove amb càrrecs específics.
2. Que tots els centres federats es comprometin a fer conèixer i difondre els continguts del Fulletó FIEC , explicatiu del contingut de la Llei 18/1996.
3. Demanar al Parlament de Catalunya que en tractar l'article 5è de la Llei 18/1996 es destini una partida específica a la FIEC.
4. Reiterar la petició als partits polítics catalans amb representació parlamentària perquè designin un interlocutor concret per atendre la problemàtica de la Catalunya Exterior.
Propostes:
1. Aprovar la creació de la figura de delegats especials de la Presidència per a missions específiques.
2. Adherir-se al Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004.
3. Exhortar la inscripció dels catalans residents a l'estranger, que tenen nacionalitat espanyola, en el Cens Electoral de Residents Absents.
4. Adhesió a la proposta de la V Trobada d'Entitats Catalanes del Con Sud d'Amèrica sobre la representació dels catalans de l'exterior al Parlament de Catalunya. Abans, però, d'iniciar cap acció la comissió d'emigració, amb el suport jurídic adient, presentarà un informe.
5. Ajudar a resoldre els problemes de reconeixement oficial de les entitats catalanes de l'exterior.
6. Col.laborar amb el congrés Occitano-Català que se celebrarà l'any 2000.
7. Adherir-se a la proposta de declaració presentada pel Cercle Català de Marsella.
8. Demanar a la Generalitat de Catalunya que el proper Congrés Mundial de Casals sigui preparat amb temps suficient.
Les conclusions s'aproven per unanimitat.
Després d'un breu descans es reanuda la sessió. La presidenta de la Federació agraeix el treball de tots els participants i cedeix la paraula al molt honorable president del Paralament de Catalunya, Joan Reventós, que s'ha desplaçat a Brussel.les expressament per a cloure l'Assemblea General de la Federació.
El president Reventós tanca l'Assemblea amb les següents paraules de cloenda de l'Assemblea General de la Federació Internacional d'Entitats Catalanes (FIEC):
__________________________________________________________________
Programa general; Programa treball; Discursos; Reportatge i Album de fotos
I formulari per als vostres comentaris a: Bústia de l'Assemblea
